-
1 разведывательная экспедиция
-
2 экспедиция
n1) gener. (разведывательная) Kundfahrt, Spedition, Expedition, (тк.sg) Spedition, Versandabteilung (отдел)2) fr. Camionage, Camionnage3) eng. Abfertigungssaal (аэровокзала)4) railw. Speditionsabteilung5) law. Abfertigung, Abfertigungsamt, Abfertigungsstelle, Absendung, Forschungsreise, Poststelle (in einer Einrichtung)6) econ. Versandabteilung (отдельного предприятия), Versandstelle, Versandabfertigung7) ling. Exkursion8) radio. Funkabfertigung9) commun. Abholpunkt10) food.ind. Speditionshalle, Versandraum11) cool. Abfertigungsraum, Expeditionsraum, Expenditionshalle, Versand12) busin. Versandstelle (напр. отдел фирмы, ведающий транспортировкой грузов)13) Austrian. Expedit14) f.trade. Speditionsagentur15) nav. Expedition (плавание)16) shipb. Verfrachtung -
3 izlūkošanas ekspedīcija
разведывательная экспедиция -
4 expedíció
* * *[\expedíciót, \expedíciója, \expedíciók] 1. экспедиция;húsz tagú \expedíció — экспедиция из двадцати человек; kutató \expedíció — разведывательная экспедиция; sarki \expedíció — полярная экспедиция; tudományos \expedíció — научная экспедиция; \expedíció tagja — участник экспедиции;büntető \expedíció — карательная экспедиция;
2. ker. (továbbítás) отправка, отправление;3. ker. (üzemrészleg) экспедиция; экспедиционная контора -
5 разведывательный
1) воен. de reconnaissanceразведывательный отряд — détachement m de reconnaissanceразведывательная служба — service m de renseignements2) геол. de prospectionразведывательная партия — équipe f de prospectionразведывательная экспедиция — expédition f de prospection -
6 разведывательный
reconnaissance (attr.), reconnoitringразведывательный отдел, разведывательное отделение воен. — intelligence section
разведывательные данные воен. — intelligence data, reconnaissance data
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
разведывательная партия — reconnoitring party; геол. prospecting party
разведывательная работа ( войсковая) — reconnaissance work duty; reconnaissance duties pl., ( вневойсковая) intelligence work
-
7 разведывательный
1) Aufklärungs- (опр. сл.), Erkundungs- (опр. сл.)разведывательный полет — Aufklärungsflug m (умл.)2) геол. Schürfungs- (опр. сл.); Schürf- (опр. сл.) -
8 разведывательный
разведывательный 1. Aufklärungs..., Erkundungs... разведывательный полёт Aufklärungsflug m 1a* разведывательная служба см. разведка 2 2. геол. Schürfungs...; Schürf... разведывательная экспедиция Schürfexpedition f c -
9 Kundfahrt
-
10 Kundfahrt
сущ. -
11 izlūkošanas ekspedīcija
сущ. -
12 Kundfahrt
f <-, -en> разведывательная экспедиция -
13 бæрæгдзау
1. сущ.разведчик; дозорныйÆз уæд уыдтæн хистæр лейтенант, æххæст кодтон 810-æм артиллерион полчъы бæрæгдзауты хицауы хæстæ. – Я тогда был старшим лейтенантом, исполнял обязанности начальника разведки 810-го артиллерийского полка. (Чиныг: Калоты Хазби. Дидинæг саст бæласыл. Уацмыстæ. Дзæуыджыхъæу: Ир, 1997)
бæрæгдзауты бæрæггæнæнтæ – разведывательные данные
бæрæгдзау цæуын – идти в разведку
2. прил.бæрæгдзаутæ арвитын – посылать дозор
разведывательный; дозорныйбæрæгдзау нау – дозорное судно
бæрæгдзау хæдтæхæг – разведывательный самолет
бæрæгдзау экспедици – разведывательная экспедиция
-
14 разведывательный
прил.1. геол. зыуплъэкIурэ, зэзыгъэшIэрэразведывательная экспедиция зыуплъэкIурэ экспедицие2. воен. разведкэ зышIырэ, зыуплъэкIурэразведывательные части разведкэ зышIырэ частхэр -
15 esplorativo
agg.1.ebbe dal capo dello Stato un incarico esplorativo per verificare le reali possibilità di un accordo — он получил от главы государства задание установить, насколько реальны шансы на соглашение
2.•◆
mandato esplorativo — (pol.) поручение президента республики провести консультацию -
16 разведывательный
…и разведкакунӣ, разведкакунанда, иктишофӣ; разведывательный отряд отряди разведкакунӣ; разведывательный самолёт самолёти разведкакунанда; разведывательная экспедиция экспедицияи иктишофӣ
См. также в других словарях:
Азиатская экспедиция Маннергейма 1906-1908 — Азиатская экспедиция Маннергейма разведывательная экспедиция в Северный Китай совершённая с Густавом Маннергеймом и двумя конвойными казаками 2 го Уральского казачьего полка Игнатием Юнусовым и Шакиром Рахимжановым[1], в период с 29 марта 1906… … Википедия
Азиатская экспедиция Маннергейма — Азиатская экспедиция Густава Маннергейма Страна … Википедия
Конкиста — Американские территории колонизированные или аннексированные европейскими державами в 1750 г. Содержание 1 История открытия Америки европейцами … Википедия
Колонизация Северной Америки — Американские территории колонизированные или аннексированные европейскими державами в 1750 г. Содержание 1 История открытия Америки европейцами … Википедия
Английская колонизация Америки — См. также: Колонизация Америки Английская колонизация Америки заселение Северной Америки выходцами из Англии, а с 1707 года из Великобритании, потом с 1801 из Соединённого Королевства … Википедия
История Непала — Содержание 1 Предыстория 2 Кираты 3 Личчави 4 Тхакури … Википедия
510 год до н. э. — Годы 514 до н. э. · 513 до н. э. · 512 до н. э. · 511 до н. э. 510 до н. э. 509 до н. э. · 508 до н. э. · 507 до н. э. · 506 до н. э. Десятилетия 530 е… … Википедия
Владимир-Волынский — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Не следует путать с городом Владимир в России … Википедия
Красноперекопск — Город Красноперекопск укр. Красноперекопськ крымскотат. Krasnoperekopsk Флаг Герб … Википедия
Большая игра — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая игра (значения). «Спасите меня от моих друзей». Карикатура времён Большой игры. Афганский эмир Шир Али между Россией ( … Википедия
Нерчинский договор — 1689 первый договор между Россией и Китаем о границе, торговле и по другим вопросам. Содержание 1 Предыстория 2 Переговоры 3 Содержание договора … Википедия
